Mỗi năm Warren Buffett thường gởi một lá thư cho cổ đông của mình cho thấy những nhận định về tình hình kinh tế và đầu tư của công ty. Đây là lá thư rất được mong đợi của không những cổ đông Berkshire Hathaway mà đa số giới tài chính thế giới nói chung. Dưới đây là những trích dẫn hay nhất từ lá thư cổ đông của Buffett cho năm 2020, được chỉnh sửa nhẹ nhàng và cô đọng để rõ ràng hơn.
1. “Precision Castparts còn lâu mới là lỗi đầu tiên của tôi. Nhưng đó là lỗi lớn.” Không phải lúc này Buffett cũng thành công và Precision Casparts là một khoảng đầu tư thất bại gần đây.
2. “Những ảo tưởng đầu tư có thể tiếp tục trong một thời gian dài đáng ngạc nhiên. Phố Wall yêu thích những khoản phí mà việc thực hiện giao dịch tạo ra và báo chí thích những câu chuyện mà những người quảng bá đầy màu sắc cung cấp. Tại một thời điểm, giá tăng vọt của một cổ phiếu được quảng cáo là “bằng chứng” rằng ảo tưởng là có thực. Cuối cùng, tất nhiên, bữa tiệc rồi sẽ kết thúc và nhiều ‘hoàng đế’ kinh doanh sẽ được phát hiện trần truồng.”
3. “Trái ngược với hệ thống tính điểm được sử dụng trong các cuộc thi lặn, bạn không được cộng điểm trong nỗ lực kinh doanh vì ‘mức độ khó khăn’.” Hơn nữa, như (tổng thống) Ronald Reagan đã cảnh báo: ‘Người ta nói rằng làm việc chăm chỉ không bao giờ giết được ai, nhưng tôi đáp lại tại sao lại phải thử?'”
4. “Trái phiếu không phải là nơi để ẩn trú hiện nay. Các nhà đầu tư với lãi suất cố định trên toàn thế giới – dù là quỹ hưu trí, công ty bảo hiểm hay người về hưu – đều phải đối mặt với một tương lai ảm đạm.” (người dịch – ông không khuyến khích đầu tư vào tài sản có lãi suất cố định như mua trái phiếu, gởi ngân hàng với tình hình lãi suất rất thấp ở Mỹ)
5. “Kể từ khi đất nước chúng ta ra đời, những cá nhân có ý tưởng, tham vọng và thường chỉ cần ít vốn đã thành công ngoài ước mơ của họ bằng cách tạo ra một cái gì đó mới hoặc bằng cách cải thiện trải nghiệm của khách hàng với một cái gì đó cũ.”
6. “Trong 232 năm tồn tại ngắn ngủi của mình, không có vườn ươm nào phát huy tiềm năng con người như nước Mỹ. Mặc dù có một số gián đoạn nghiêm trọng, nhưng tiến bộ kinh tế của đất nước chúng ta đã rất ngoạn mục.” (người dịch – ông hoàn toàn tin tưởng vào tương lai nền kinh tế Mỹ)
7. “Bà B, cần lưu ý, làm việc hàng ngày cho đến khi bà 103 tuổi – một độ tuổi nghỉ hưu quá sớm một cách nực cười theo nhận định của Charlie và tôi.” – ông nói đùa về Rose Blumkin, người đã bán Nebraska Furniture Mart cho Berkshire vào năm 1983. Buffett năm nay (2021) 90 tuổi và Charlie Munger, đối tác kinh doanh của ông, 97 tuổi.
8. “Tại Berkshire, chúng tôi đã phục vụ hamburger và Coke trong 56 năm. Chúng tôi trân trọng lượng khách hàng mà món ăn này đã thu hút.” – đề cập đến lời khuyên của nhà đầu tư Philip Fisher đối với các công ty đại chúng là phải nhất quán trong hành động và giao tiếp nếu họ muốn thu hút một loại cổ đông nhất định. Fisher đã so sánh nó với cách nhà hàng phục vụ bánh mì kẹp thịt và Coke hoặc ẩm thực Pháp với rượu vang lạ, nhưng không phải cả hai cùng. (người dịch – Philip Fisher là một trong những người tiên phong về đầu tư theo tăng trưởng. Kiến thức về tăng trưởng đã bổ trợ cho phương pháp đầu tư giá trị đã được Buffett áp dụng và thành công rực rỡ)
9. “Các nhà đầu tư và đầu cơ ở Hoa Kỳ và các nơi khác có nhiều lựa chọn về cổ phần (chứng khoán) để phù hợp với thị hiếu của họ. Họ sẽ tìm các CEO và chuyên gia thị trường với những ý tưởng hấp dẫn. Nếu họ muốn có giá mục tiêu, thu nhập được quản lý và một ‘câu chuyện’, họ sẽ không thiếu người đi theo. Các nhà phân tích kỹ thuật sẽ tự tin hướng dẫn họ cách một số lắc lư trên biểu đồ sẽ dự đoán động thái tiếp theo của cổ phiếu. Những lời kêu gọi hành động sẽ không bao giờ dừng lại.” (người dịch – Buffett là người không tin vào phân tích kỹ thuật trong đầu tư)
10. “Các nhà đầu tư không bao giờ được quên rằng chi phí của họ là thu nhập của Phố Wall. Và, không giống như con khỉ của tôi, đám người ở Phố Wall không làm việc để uống nước lã.” – Buffett cho biết một con khỉ chọn 50 cổ phiếu trong nhóm S&P 500 (500 công ty tiêu biểu trên sàn chứng khoán Mỹ) để mua bằng cách ném phi tiêu vào bảng sẽ kiếm được tiền, miễn là nó không thay đổi danh mục đầu tư của mình.
(Theo Business Insider)
